— Ах да, — Лара посмотрела между нами, прежде чем зафиксировать взгляд на Квилл, пока щенок уже лизал её цепочку. — Как я могла забыть, что ты выделяешься на каждой лекции?
Лара собиралась пройти через дверь. Затем она остановилась, и улыбка исчезла с её почти всегда весёлого лица, будто она вспомнила что-то неприятное.
— Ох, эм... — Она повернулась к нам в коридоре, посмотрела на Квилл с искрой паники в глазах, затем снова посмотрела на меня с неуверенной улыбкой. — Пап... Когда я говорила тебе, что моя подруга бросила школу...
И тогда я понял, насколько сильна была их связь с Квилл. Моя дочь обычно не лгала.
— Нет причин лгать, Лара. — Я снова посмотрел на Квилл, которую никогда не видел такой ошеломлённой. — Я знаю, что твоя подруга делает в Мейплкресте.
Returning To Methuen
Carlos Rafael Rivera
— Подожди минутку.
Лара расхаживала взад-вперёд, пока я стоял, прислонившись к одному из кухонных шкафов со скрещёнными руками, стараясь не смотреть на Квилл, которая рассматривала фотографии на холодильнике, которые Моника сделала нас с Ларой за эти годы. Фото Штрузеля было новым. Лара украсила бумажную рамку оранжевыми и коричневыми сердечками.
Только сейчас я заметил жёлтый липовый лист в волосах Квилл.
— Я правильно понимаю? — Лара остановилась и посмотрела между нами. — Вы оба врёте Монике?
— Я скажу ей, что ухожу. — Квилл глубоко вздохнула и отвернулась от холодильника. — Она просто не хочет это принимать.
Лара кивнула и наконец посмотрела на меня.
— И я не думаю, что нужно, чтобы твоя подруга влипла в неприятности с администрацией.
Квилл намеренно играла с огнём, но, если я мог этого избежать, я точно не буду бросать её на милость Арнольда.
— Моника бы поняла, — возразила Лара.
Квилл вздохнула. — Мне было бы жаль ставить ещё одного человека в положение, где ему придётся лгать.
— Тебе никогда не пришлось бы лгать, если бы ты искала нормальную работу, как нормальный человек, и отложила писательство на это время.
Я приподнял обе брови.
Это была моя вина, что Лара не была убеждена в ценности творческих занятий. Она выросла с тем, кто всегда ставил работу на первое место и подавлял творчество.
Я гордился девушкой, которой она стала, но иногда я задавался вопросом, есть ли у неё мечты, о которых она не рассказывает. Мечты, которые она подавляет.
— Лара, — голос Квилл звучал неуверенно. — Мне нужно поговорить с тобой о кое-чём важном.
Узел образовался в моём животе, и я попытался найти взгляд Квилл, но она, казалось, избегала его.
— Конечно, но мне нужно быстро в туалет. — Она сняла фартук, бросила его на кухонный островок и исчезла в коридоре. Собака радостно затрусила за ней. — Кто-нибудь, присмотрите за тестом минуту!