I'll Stay Close
David Buckley, Luke Richards
Мы продолжили прогулку, и я отчаянно пытался отвлечься от того факта, что Квилл всё ещё была где-то там. Без меня.
— Как ты можешь не злиться на Монику?
Я был идиотом. Потому что почему Лара должна была держать что-то против Моники, когда она даже не могла заставить себя держать зло на меня?
— Думаю, часть меня всегда знала. Для меня она всегда была бабушкой.
И я не мог отнять это у неё.
— Но Моника...
Лара поморщилась, и чувство, что мы теперь в лучших отношениях, чем до этой прогулки, сняло огромный груз с моих плеч.
— Ну... Она узнала от Тони, что ты и Квилл... Она знает.
Моё выражение потемнело.
— Я вообще не хочу знать её мнения. Если именно поэтому она пыталась связаться со мной последние несколько дней, передай ей от меня, что это её не касается и не её дело.
— Я пыталась объяснить ей.
Она что?
Ошеломлённый, я посмотрел на свою дочь.
Что я сделал, чтобы заслужить такой уровень понимания?
— Она боится, что ты потеряешь работу. Не только это. Она сказала, что если это станет достоянием общественности, ты можешь потерять не только профессорскую должность, но и лицензию на юридическую практику.
Для меня не могло быть лучшей судьбы.
Если кто-то вырвет это решение из моих рук, тем лучше.
Была только одна вещь, которую я мог потерять, и это была женщина, благодаря которой у меня всё ещё были вещи, ради которых стоило бороться.
— Одна из причин, по которой я покидаю Мейплкрест и еду в Вашингтон.
Лара вздохнула.
— Не злись на меня, но я достала письмо из твоей мусорной корзины.
Которое...
Осознание ударило меня.
— Тебе стоит покинуть Мейплкрест и поставить как можно больше расстояния между собой и этим городом. Тони в конце концов простит тебя. Я уверена. И Моника поймёт. Но люди здесь, Джозеф, Арнольд...
Она заколебалась, вероятно, потому что до сих пор не переварила дневниковые записи, и это вызвало во мне новый гнев к этому старому преступнику.
Лара сжала губы, прежде чем продолжить.
— Пресса...
Она покачала головой, беспокойство в глазах.
— У вас двоих не будет здесь будущего.
У вас двоих.
Лара не просто пыталась понять, она не просто принимала... Казалось, она хотела подбодрить меня никогда больше не отпускать Квилл.
Слёзы снова нашли путь к моим глазам.
— Я хочу, чтобы у неё было будущее.
Мне не нужно было говорить больше, чувствуя взгляд Лары на себе, пока она не поняла.
— У неё будет. Как можно дальше от её отца. С тобой.
Я даже не мог ясно видеть дорогу перед собой, пока слёзы наконец не упали.
Со мной.
Даже если бы Лара выбрала против меня, против нас, моё решение было бы ясным.