– Они настолько крепко настроили его против меня? Не важно! Я знаю его – я могу его вернуть.
– В том-то и беда… – Индиана окинула ее взглядом, полным прохладного сочувствия. – Дело не в том, что кто-то настроил его против тебя. Все гораздо хуже…
– Что может быть хуже?
– Если скажу, ты меня возненавидишь.
– Тогда заставь его самого мне рассказать!
– Не могу. Я пробовала. Дело в том, что виновататы … Один твой проступок. Он кое-что узнал о тебе…
Силясь подавить вспышку ярости, Ундина стиснула обеими руками подлокотники кресла.
– Обо мне? Какая ужасная ложь! Да я никогда даже несмотрела на другого!..
– Дело не в этом. – Индиана печально покачала головой, как будто жалея Ундину за моральную ограниченность, о которой та даже не подозревала. – Дело в том, как ты вела себя по отношению к мужу.
– Я… Ральф?Он упрекает меня за это? Питер Ван Деген меня упрекает?
– Ну, за одну конкретную вещь. Он сказал, что в тот самый день, когда ты уехала с ним в прошлом году, ты получила телеграмму из Нью-Йорка с просьбой срочно вернуться к мистеру Марвеллу, который был ужасно болен.
– Откуда он об этом узнал? – вырвалось у Ундины прежде, чем она успела себя остановить.
– Значит, это правда? – воскликнула Индиана. – Ох, Ундина…
Та сидела, застывшая, лишившись дара речи. Ярость сменилась ледяным ужасом.
Миссис Ролливер укоризненно посмотрела на нее с видом обманутой благодетельницы.
– Я не поверила его словам. Никогда бы так о тебе не подумала. Да еще до того, как ты подала на развод!
Ундина даже не пыталась отрицать обвинения или защищаться. На мгновение она погрузилась в поиски неуловимой зацепки – объяснения этому новому, чудовищному издевательству судьбы. А потом вдруг, поджав губы, поднялась на ноги.
– Наверное, это Марвеллы ему рассказали – чудовища! – Какое облегчение произнести эти слова вслух.
– Он узнал от сестры твоего мужа – как, говоришь, ее зовут? Поскольку ты не ответила на телеграмму, она телеграфировала мистеру Ван Дегену с просьбой разыскать тебя и передать, чтобы ты срочно возвращалась.
Ундина уставилась на нее.
– Он мне ни слова не сказал!
– Да.
– Разве это не доказывает, что все обвинения ложны?
Индиана покачала головой.
– Он ничего тебе не сказал, потому что был с тобой, когда ты получила первую телеграмму. Ты сказала, что невестка просто убеждает тебя вернуться домой, как обычно, а когда он спросил, говорится ли в телеграмме о чем-то еще, ты сказала «нет».
Внимательно слушая ее, Ундина тут же ухватилась за возможность.
– Значит, он с самого начала все знал и признает это? И в то время ему было совершенно все равно? – Она с победоносным видом повернулась к подруге. –Это он, случайно, не объяснил?