— Давай... Квилл?
Я просунула обе руки в пальто и повернулась перед зеркалом.
Оно было слишком большим, вероятно, принадлежало отцу Арнольда, но я блокировала это, полная решимости не примерять ни одну из униформы Второй мировой войны, потому что одна мысль об этом вызывала у меня тошноту. Но это было обязательно.
— Что ты делаешь?
— Я просто хочу знать, каково это было — носить что-то подобное.
Я застегнула пояс и надела полевую фуражку с красной лентой, прежде чем повернуться к ней с театральным жестом, изменив голос и приложив руку к голове в салюте.
— Позвольте представиться, сержант Фицек Первый. Храбрый солдат немецкой армии.
Лара выглядела так, будто я откопала её старый фотоальбом и теперь показываю фотографии во время игры в настольную игру с Энтони и Моникой.
— Ты не мужчина. — Она хотела потянуть за мой пояс, но я воспользовалась моментом, чтобы схватить другое пальто. — И кроме того... Эй! Ты не можешь просто... — Я надела его на неё и надавила каску на её голову.
— Ты уверена, что у тебя нет немецких предков? — Я рассмеялась и подтолкнула её к зеркалу. — Ты выглядишь довольно по-немецки.
Я развернулась, прошла по чердаку, как солдат, и Лара смотрела на меня так, будто я действительно потеряла все свои шарики, только теперь она наконец снова нашла свою ухмылку.
— Ты сумасшедшая, Квилл!
Мы обе ухмыльнулись, и я вернулась к шкафу, чтобы снять пальто.
Как бы интересно это ни было, что-то тёмное, казалось, цеплялось за эту одежду. Будто я слышала крики умирающих солдат, погибших в окопах, истекающих кровью.
Мы убрали пальто обратно в шкаф, и я потеряла Лару из-за старой коробки с очень старыми камерами, которые она рассматривала и с восхищением идентифицировала, будто я знала, что означают все эти названия моделей.
Медленно пробираясь к задней части чердака, я сканировала новые коробки, пока не застряла на этикетке, от которой у меня зачесались пальцы.
Troy Kinderzimmer
Со злорадством я сняла две другие коробки с посудой с этой коробки и поставила их вниз, прежде чем с любопытством встать на колени перед коробкой.
Я задержала дыхание, снимая крышку, ожидая найти немецкие роскошные игрушки для избалованных маленьких мальчиков, но замерла с крышкой в руке, увидев, что было внутри.
We Got Your Wife
Carlos Rafael Rivera
В коробке было только три вещи.
Передняя часть миниатюрного стального паровоза, лежащая на чёрном шерстяном шарфе, и тёмно-серая кожаная тетрадь рядом с ним.
Охваченная любопытством, я взяла книгу, открыла первую страницу и едва заметила, как Лара появилась рядом со мной.