— Лучше не бывает, Марте, — ответил Нильс, — давненько я тебя не видел. Вкусы не изменились?
— Сегодня без алкоголя, Нильс, — вздохнула Эмма, заметив по выражению лица Поттера, что норвежский тот явно не знает.
— Ого! — хмыкнул мужчина, делая шаг назад и опираясь спиной о стену. В баре было всего человек семь, да и те спокойно пили, рассевшись по столикам, поэтому он мог позволить себе отвлечься. — Неужели ради слухов решила заглянуть?
— Можно и так сказать, — уклончиво ответила Валье, — есть одно имечко, хотелось бы… аккуратно проверить, скажем так.
— И какое же?
— Арон Сомерс, — отчетливо произнесла Эмма, тут же напрягая все свои силы, чтобы зафиксировать стремительные изменения. Учащенное сердцебиение, заставившее кровь бармена течь быстрее, было тревожным звоночком.
Нильс чудом удержал лицо, старательно пытаясь изобразить задумчивость, пока судорожно придумывал способ уклониться от ответа. К сожалению, ничего достойного придумать не получилось.
— Не слышал о таком, — покачал головой он, забирая со стойки чистый бокал и начиная протирать его, чтобы занять руки.
— Нильс, — Эмма склонила голову набок и произнесла чуть громче, — Арон Сомерс.
— Тише ты, — шикнул бармен, вздыхая, после чего покосился на рыжего парня, сидящего по соседству с ней, — кто это с тобой?
— Друг, — просто ответила вампирша. — Нильс, я назвала имя.
— Да знаю я, что назвала, — прошептал мужчина, стирая со лба проступивший холодный пот, — я ничего не знаю, повторил уже.
— Оставишь меня без ответа?
— Хочешь ответов — обращайся к Шейтерам, или как там их зовут, — шепотом ответил Нильс, наклонившись к стойке, — а я действительно ничего не знаю.
— Шейтерам? — переспросила Эмма. — Что ж, спасибо хоть на этом. Налей-ка мне стопку аквавита, пожалуйста.
Гарри сто раз за эти пять минут успел пожалеть о том, что не стал покупать зелье с норвежским языком. Да, он мог бы воспользоваться им, а потом погрузиться в воспоминание и пересмотреть его с новыми знаниями, но момент уже наверняка будет упущен. Разговор закончился быстро, поэтому они покинули бар, как только Эмма залпом выпила небольшую стопку какого-то крепкого алкоголя. Лицо ее после этого глотка искривилось так сильно, что Гарри непременно пошутил бы, не будь он так обеспокоен.
Шейтеры. Он упомянул Шейтеров. Это все слегка усложнило, но пока не было ясно, насколько.
— Ждешь, пока я сама начну рассказ, да? — спросила Эмма, когда они вернулись на улицу, где уже успело стемнеть.
— А должен был поторопить?
— Не-е-ет, — протянула она, — все нормально. Он что-то знает, но не расскажет. Сказал, что стоит обратиться к Шейтерам. Слышал о таких?