– Фрида, – прошептал Джай, вынимая ржавое лезвие из ножен. – Я буду дежурить первым. Ты будешь спать или накапливать ману?
Тихий храп за спиной послужил ему ответом.
Глава 53
Глаза Джая закрывались, но он не позволял себе уснуть: знал, что сон Фриды важнее, чем его. К счастью, с приходом ночи в трактире наступила тишина. Мужчина, разливавший напитки, скрылся в дальней комнате; посетители тоже улеглись спать.
Джай отдыхал, устроившись на пыльных подушках и натянув на колени одеяло из мешковины. Две ночи, проведенные на сырой земле, были достаточно неприятными даже для связанного душой. Юноша чувствовал, что Уинтер уютно устроилась в куче опавших листьев – даже уютнее, чем он. Но она по нему скучала.
Джай пытался придумать, как путешествовать вместе с ней, но уставший разум отказывался собраться с мыслями.
Фрида резко пошевелилась. Она лежала, как испуганный ребенок, прижав колени к груди. Губы девушки приоткрылись, и она тихо застонала.
Джаю хотелось разбудить ее от ночного кошмара. Но ей нужен был этот сон. И ей нужно было погоревать, пусть даже во сне. Он полагал, что ему тоже. Но когда юноша закрывал глаза, то видел плачущего Самара; видел, как лезвие перерезало горло Арджуну. Чувствовал разбитое сердце Самара, неверие и внезапную агонию Арджуна в тот момент, когда в глазах брата померк свет…
Об этом было слишком больно думать. Воспоминание наполняло яростью, которую Джай с трудом сдерживал, и оставляло в полной беспомощности.
Месть. Теперь она казалась невозможной. Он проклинал себя за то, что не остался в той комнате. За то, что не попытался убить Тита, когда был шанс. Был ли он трусом? В тот момент Джай заверил себя, что лучшая месть – это остаться в живых.
Им с Фридой повезет, если доберутся до границы; ему повезет еще больше, если он вернется к своему племени. Джай обязательно сделает это! Он ведь поклялся памятью братьев и отца. Пообещал им не просто остаться в живых, а править племенем. Заявить о своем праве по рождению.
Это не удастся, если он будет слабым. Джайдолжен был стать сильнее.
Он закрыл глаза и приготовился снова исследовать себя, обрадовавшись, что занавески не позволяли другим постояльцам видеть его сидящего с закрытыми глазами.
По оценке Джая, все без исключения постояльцы гостиницы были бандитами, головорезами или какими-то мошенниками. Он лишь надеялся, что выглядел достаточно устрашающе, чтобы не казаться легкой добычей. Но почему-то… в этом сомневался.
Джай решил воспользоваться свободным временем и попробовать дыхание душой без помощи Уинтер. Он закрыл глаза и сделал несколько глубоких вдохов, позволяя разуму погрузиться в то странное, похожее на сон состояние, в котором перед ним предстала мана всего мира.