Фрида прикусила губу, слегка покачнувшись. Усталость начинала брать свое. А поскольку запасы маны у обоих подходили к концу, им предстояла тяжелая ночь.
Джай выглянул за все еще открытые ворота, где последние лучи солнца позволяли разглядеть неровную тропу, проложенную по мощеной дороге.
– Пошли, – сказал он. – Лучше поторопиться. Зимой здесь рано садится солнце, а нам нужно проснуться задолго до восхода, чтобы опередить легионеров. Сабиняне могут пройти более пяти лиг за день. Они тоже встанут ни свет ни заря.
– Если бы у меня было хоть немного маны, я бы прошла пять лиг еще до обеда, – фыркнула Фрида.
– Ну, а мне это не под силу, – огрызнулся Джай. – Если только ты не готова меня нести. Так что давай пойдем в «Химеру». Каждая секунда, которую мы здесь теряем, – это еще одна секунда без сна и возможности пополнить ману.
Фрида на мгновение обиделась на его тон, но смягчилась, когда Джай в изнеможении прислонился к стене таверны.
– Ладно, – сказала она. – Рискнем. Будем надеяться, что там еще есть свободные комнаты. Смотри, уже и остальные туда направляются.
Она была права. Небольшая группа путников свернула на тропу. Кто-то, возможно, направлялся домой, но большинство выглядели опытными путешественниками – носили широкополые шляпы и сжимали в руках посохи.
– Что думаешь? – спросила Фрида. – Эти люди уже займут дюжину комнат. Может, в «Фениксе», о котором упомянула трактирщица, больше шансов найти ночлег?
Название мелькнуло в памяти Джая. Он почти не слышал, что говорила трактирщица, но теперь вспомнил предсмертный наказ Леонида, который тогда принял за тарабарщину. Леонид что-то шептал про «Феникс». Или это былагостиница «Феникс»?
– Пьяница… – пробормотал Джай, прищурившись и пытаясь вспомнить точные слова.
Фрида нахмурилась, глядя на него.
– Идем в «Феникс», – сказал юноша. – У меня хорошее предчувствие.
Данчанка бросила на него суровый взгляд.
– Никаких пьянок, – предупредила она. – Ты, может, и прожил большую часть жизни запертым в пыльной комнате, но сейчас у тебя выбор: либо спать, либо дышать душой, понятно?
Джай рассеянно кивнул, все еще пытаясь вспомнить, что говорил старик. Однажды Леонид Джая уже спас. Возможно, он спасет его снова.
Глава 51
Уже темнело, а платной дороги все еще не было видно. Единственное, что вселяло некоторую надежду, – по пути встречалось мало путешественников. Хотя Кашмирскую дорогу патрулировали отряды по десять легионеров, которые следили за порядком и выслеживали бандитов, даже они останавливались на ночлег с заходом солнца.
Бандиты охотились на медлительных и глупых в темноте ночи. Кто бы ни вознамерился остановиться в «Фениксе», он уже должен был туда прибыть. Поскольку Джай и Фрида в любом случае планировали путешествовать ночью, решение было принято.