Джай ждал в тени, гадая, искала ли его девушка или просто отправилась на ночную прогулку. Когда она подошла, юноша нерешительно поприветствовал ее, потому что ее лицо было мрачным и предвещало беду.
– Что случилось? – спросил он, когда Фрида жестом велела ему оставаться на месте, а сама села напротив, скрестив ноги. Какое-то время она внимательно прислушивалась, и Джай понял, что она использовала ману.
– Он храпит, – наконец сказала она. – Теперь мы можем поговорить…
– Кто? – спросил Джай. – Руфус? Какая разница, услышит он или нет?
Фрида прикусила губу, оценивающе разглядывая Джая. Она почти заговорила, но затем засомневалась. Снова прикусила губу.
– Я думаю, нам нужно уходить, – наконец сказала она. Джай в замешательстве уставился на девушку.
– Что? Сейчас? Легион нас догнал? Или их разведчики снова активизировались?
Фрида покачала головой.
– Нет, ничего подобного. Послушай… – Она снова замолчала. – Я… не могу отдать ему свой клинок, – заикаясь пробормотала девушка, избегая его взгляда. – Это все, что у меня осталось от матери. И ты слышал его сегодня. Он никогда не научит нас ничему полезному. Через два дня он уедет и заберет с собой мой белый клинок…
На мгновение Джай не знал, что сказать.
– Допустим, мы уйдем с Нави и Уинтер, пока он спит… Он догонит нас через несколько минут после того, как проснется. Он связан душой.
– Значит, свернем с дороги! – Фрида скрестила руки на груди.
– Нам потребуется вдвое больше времени, чтобы добраться в нужное место, – возразил Джай.
– Нет. Через несколько дней все равно придется сворачивать с дороги на северо-восток, к горному перевалу, где сходятся границы наших земель. Мы никогда не говорили Руфусу, куда именно направляемся. Этот крюк отнимет у нас несколько дней, но мы уже прошли большую часть пути по Кашмирской дороге.
Джай пристально посмотрел на девушку. Увидел, как она сжала губы и как сверкнули ее глаза.
– Мы заключили сделку, – медленно напомнил он, озвучив свои мысли.
– Ты помнишь, как была заключена эта сделка? – проворчала Фрида. – Если бы он не влез, мы бы сбежали!
– И банда головорезов Камиллы преследовала бы нас до края света, – парировал Джай.
– Разве они нас догнали? Одна ночь дыхания душой – и я справлюсь с кем угодно!
– Даже со связанным душой? – спросил Джай. – Возможно, они не последовали за нами лишь из-за Руфуса…Если не последовали.
Фрида заломила руки, и Джай увидел, как на ее щеках заблестели слезы гнева.
– Я не могу отдать ему клинок, – прошептала она, схватив его за руку. – Я не отдам. Пойдем со мной, Джай! Я не справлюсь одна!