Капарроса недовольно сморщился:
— Сразу как зашло солнце. То есть, как взошло… утром.
— Наверное, тогда ночь…
Они помолчали еще чуть-чуть.
— Если ночь, то на небе должны быть видны звезды. Где проекция?
— Да. Или нет… теперь звезды видны только днем. Правильно?
— Не знаю… давай сделаем кофе…
Запах бодрящего напитка послужил катализатором, заставившим всех остальных проснуться.
Лэксби вместе с Роджерсом буквально сразу же ушли с мостика. Капарроса, убедившись что вокруг действительно раннее утро, сообщил об окончании своего дежурства и последовал за ними. Ван Вейк заняла имевшуюся в зоне отдыха душевую. Бойлз устроился в штурманском кресле, мрачно рассматривая пустую бутылку из-под своего коллекционного коньяка. Взъерошенный и несчастный Терон принялся изучать список возникших неполадок.
Найджел почувствовал острую необходимость сменить форму и, плюнув на вежливость, отправился домой.
В коридоре царила совершенно непривычная прохлада — по ощущениям, здесь было всего пять-десять градусов тепла, а замершие при его появлении часовые выглядели озябшими и не очень радостными.
— Вольно. Что-то интересное происходило в последнее время?
— Никак нет, сэр. Все спокойно.
— Только холодно, сэр.
— Я сообщу вашему капитану, что пора выдавать теплые комплекты на дежурство. Потерпите немного.
— Так точно, сэр!
Родная каюта встретила шефа полиции темнотой, легким беспорядком и запустением. Но здесь все-таки было заметно теплее, чем в коридорах.
— Ладно… начнем…
Спустя какое-то время приведенное в относительный порядок жилье снова начало радовать душу. На кухне варился кофе и готовился завтрак, телевизор крутил легкую музыку, температура поднялась до комфортной. Сам же хозяин апартаментов нежился под струями горячего душа, попутно соскабливая отросшую за последние дни щетину.
Еще через десять минут освеженный и гладко выбритый Найджел устроился за столом, поставил рядом огромную кружку кофе и включил новостную сводку. К его несказанному удивлению, за последнее время никаких обновлений не случалось. Даже на высшем уровне доступа.
— Такое впечатление, что с приходом этой чертовой зимы все положили хрен на свои обязанности, — пробурчал безопасник себе под нос. — Или просто ничего не происходит?
В конце концов он не выдержал и связался с оператором станции мониторинга окружающей среды.
— Говорит Найджел Гатлинг. Не могли бы вы предоставить мне полную информацию о состоянии корабля?
— На связи Ливингстон, сэр. Я только что отправил подобный рапорт на мостик. Вам продублировать?
— Да. Почему сводка новостей пустая?